2:14

mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [Who.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [a prince. Heb. a man, a prince.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

2:14

atas kami?

Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27%& [Semua]

3:16

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

sudah mengindahkan(TB)/sesungguhnya Aku ... menilik(TL) <06485> [visited.]

3:16

para tua-tua

Kel 4:29; 17:5; Im 4:15; Bil 11:16; 16:25; Ul 5:23; 19:12; Hak 8:14; Rut 4:2; Ams 31:23; Yeh 8:11 [Semua]

dan Yakub,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

yang dilakukan

Kel 4:31; 2Raj 19:16; 2Taw 6:20; Mazm 33:18; 66:7 [Semua]

3:22

tiap-tiap perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [But.]

meminta(TB/TL) <07592> [borrow.]

Or, rather ask or demand, as the word [shÆ’'al <\\See definition 07592\\>] properly signifies; and is so rendered by the LXX., Vulgate, and Geneva and Barker's Bible: the other ancient versions are the same as the Hebrew.

merampasi(TB)/menjarahi(TL) <05337> [spoil.]

<04714> [the Egyptians. or, Egypt.]

3:22

barang-barang perak

Ayub 27:16-17 [Semua]

dan emas

Kel 11:2; 12:35; Ezr 1:4,6; 7:16; Mazm 105:37 [Semua]

akan merampasi

Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]; Yeh 39:10 [Semua]

Mesir itu.

Yeh 29:10

Catatan Frasa: MEMINTA ... MERAMPASI ORANG MESIR ITU.

4:9

air ............. air(TB)/air ........ air(TL) <04325> [the water.]

darah(TB/TL) <01818> [shall become. Heb. shall be, and shall be. blood.]

4:9

menjadi darah

Kel 7:17-21 [Semua]

5:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

membusukkan nama kami(TB)/nama(TL) <07381> [our savour.]

membusukkan(TB/TL) <0887> [to be abhorred. Heb. to stink.]

5:21

dan menghukumkan

Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

telah membusukkan

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

memberikan pisau

Kel 16:3; Bil 14:3; 20:3 [Semua]

membunuh kami.

Kel 1:13; Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11] [Semua]

7:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [serve.]

7:16

mereka beribadah

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

mau mendengarkan.

Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

8:3

tempat adonanmu(TB)/palungmu(TL) <04863> [kneading troughs. or, dough.]

8:3

dan rakyatmu,

Kel 10:6

tempat adonanmu.

Kel 12:34

8:29

besok(TB)/esok hari(TL) <04279> [to-morrow.]

curang(TB)/bohong(TL) <02048> [deal.]

8:29

berlaku curang

Kel 8:15; Kel 9:30; 10:11; Yes 26:10 [Semua]

10:3

lama(TB)/lamakah(TL) <04970> [How long.]

merendahkan(TB)/menundukkan dirimu(TL) <06031> [humble.]

10:3

untuk merendahkan

1Raj 21:29; 2Raj 22:19; 2Taw 7:14; 12:7; 33:23; 34:27; Ayub 42:6; Yes 58:3; Dan 5:22; Yak 4:10; 1Pet 5:6 [Semua]

10:6

memenuhi(TB/TL) <04390> [fill.]

bapamu ... nenek moyangmu(TB)/bapa .... nenek moyang(TL) <01> [which.]

berpalinglah(TB/TL) <06437> [And he.]

10:6

memenuhi rumahmu,

Yoel 2:9

hari ini.

Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]

10:7

jerat(TB/TL) <04170> [How long.]

jerat(TB/TL) <04170> [snare.]

Mesir(TB/TL) <04714> [that Egypt.]

10:7

menjadi jerat

Kel 23:33; 34:12; Ul 7:16; 12:30; 20:18; Yos 23:13; Hak 2:3; 8:27; 16:5; 1Sam 18:21; Mazm 106:36; Pengkh 7:26 [Semua]

akan binasa?

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19] [Semua]

13:9

tanda(TB/TL) <0226> [a sign.]

This expression, says Michaelis, alludes to the custom of the Orientals, of burning in their right hand all kinds of marks with the ashes of henna, which gives an indelible colour; and this is done even to this day. They were likewise accustomed to write all kinds of sayings, and frequently superstitious words, on slips or pieces of linen, which they wore as ornaments on their foreheads.

bibirmu(TB)/lidahmu(TL) <06310> [may be.]

tanganmu tanganmu ............... tangan ... kuat ........... tangan(TB)/tanganmu ............................ tangan ... kuat(TL) <03027 02389> [strong hand.]

13:9

pada tanganmu

Yes 44:5

di dahimu,

Kel 13:16; Ul 6:8; 11:18; Ams 3:3; Mat 23:5 [Semua]

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

13:21

13:21

di depan

Kel 32:1; 33:14; Ul 2:7; 31:8; Hak 4:14; 5:4; Mazm 68:8; 77:21; Yer 2:2; Hab 3:13 [Semua]

tiang awan

Kel 14:19,24; 24:16; 33:9-10; 34:5; 40:38; Bil 9:16; 12:5; 14:14; Ul 1:33; Neh 9:12,19; Mazm 78:14; 99:7; 105:39; Yes 4:5; 1Kor 10:1 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM TIANG AWAN.

14:13

takut berdirilah ... pertetapkanlah(TB)/takut(TL) <03372 03320> [Fear ye not.]

lihatlah keselamatan ...... pertolongan .......... lihat ....... lihat(TB)/melihat ................ adapun ....... lihat ........ kelihatan(TL) <07200 03444> [see the.]

lihatlah ........ hari ......... lihat hari ...... lihat ... untuk(TB)/melihat ............ hari ..... adapun ....... lihat ... hari ...... kelihatan .... sampai(TL) <04714 07200 03117 05704> [for the Egyptians whom ye have seen to-day. or, for whereas ye have seen the Egyptians to-day, etc. ye shall see.]

14:13

Janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

dan lihatlah

1Sam 12:16; 2Taw 20:17 [Semua]

kamu lihat

Kel 14:30

14:17

mengeraskan(TB/TL) <02388> [I, behold.]

mengeraskan ......... Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/mengeraskan ............... dipermuliakan(TL) <02388 03513> [I will.]

Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [and I will.]

[See on ver.]

14:17

mengeraskan hati

Kel 4:21

mereka menyusul

Kel 14:4; [Lihat FULL. Kel 14:4]

16:4

menurunkan .... hujan(TB)/menghujani(TL) <04305> [I will rain.]

tiap-tiap hari sebanyak yang sebilang hari sehari(TB)/sebilang hari ... banyaknya(TL) <01697 03117> [a certain rate every day. Heb. the portion of a day in his day.]

Kucoba(TB)/mencobai(TL) <05254 03212> [prove them.]

16:4

dari langit

Kel 16:14-15; Ul 8:3; Neh 9:15; Mazm 78:24; 105:40; Yoh 6:31%&; [Lihat FULL. Yoh 6:31%&] [Semua]

mereka Kucoba,

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

Catatan Frasa: MENURUNKAN DARI LANGIT HUJAN ROTI.

Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA KUCOBA.

16:8

TUHAN ................... TUHAN ... mendengar didengar ................ TUHAN(TB)/Tuhan ...................... didengar Tuhan ......................... Tuhan(TL) <08085 03068> [the Lord heareth.]

TUHAN ................... TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan ......................... Tuhan(TL) <03068> [but against.]

16:8

kamu sungut-sungutkan

Kel 16:7

kepada Tuhan.

Bil 23:21; Ul 33:5; Hak 8:23; 1Sam 8:7; 12:12; Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]; Rom 13:2; 1Tes 4:8 [Semua]

17:3

keluar(TB)/membawa(TL) <05927> [thou hast.]

17:3

Hauslah

Kel 15:22; [Lihat FULL. Kel 15:22]

bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

untuk membunuh

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]

18:8

menceritakan(TB)/diceriterakanlah(TL) <05608> [told.]

kesusahan(TB/TL) <08513> [and all the.]

alami ... jalan ..... jalan(TB)/dirasainya(TL) <04672 01870> [come upon them. Heb found them.]

TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [how the Lord.]

18:8

segala kesusahan

Bil 20:14; Neh 9:32 [Semua]

Tuhan menyelamatkan

Kel 15:6,16; Mazm 81:8 [Semua]

18:22

sewaktu-waktu(TB) <06256> [at all seasons.]

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.]

mengadili .......... haruslah dihadapkan ......... diadili ............... menanggungnya(TB)/dibenarkan .................. dibawa ............. dibenarkan ............. menanggung(TL) <0935 08199 05375> [they shall.]

18:22

segala perkara

Im 24:11; Ul 1:17-18 [Semua]

mereka bersama-sama

Bil 11:17; Ul 1:9 [Semua]

22:6

dinyalakan ... api memerun(TB)/api ...... memerun(TL) <0784 03318> [If fire break out.]

Mr. Harmer observes, that it is a common custom in the East to set the dry herbage on fire; which fires, from want of care, often produce great damage. Hence a law to guard against such evils was highly expedient.

tumpukan gandum(TB)/lampur gandum(TL) <01430> [so that the stacks of corn.]

api ..... menyebabkan kebakaran ........ memerun(TB)/memerun(TL) <01200 01197> [he that kindled the fire.]

22:6

tetapi tumpukan

Hak 15:5

ganti kerugian

Kel 22:1

23:15

raya(TB/TL) <02282> [the feast.]

menghadap(TB/TL) <07200> [and none.]

23:15

Tidak Beragi

Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua]

bulan Abib,

Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]

tangan hampa.

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]

Catatan Frasa: HARI RAYA ROTI TIDAK BERAGI.

28:15

dada(TB)/perhiasan dada(TL) <02833> [the breastplate.]

buatan .... Buatannya(TB)/perbuatan ........... ditenun(TL) <04639> [after.]

28:15

Judul : Mengenai tutup dada

Perikop : Kel 28:15-30

Paralel:

Kel 39:8-21 dengan Kel 28:15

tutup dada

Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7]

32:8

menyimpang(TB)/undur(TL) <05493> [have turned.]

Kuperintahkan(TB)/Kupesan(TL) <06680> [which I.]

Allahmu(TB)/dewamu(TL) <0430> [These be.]

32:8

mereka menyimpang

Yer 7:26; 16:12; Mal 2:8; 3:7 [Semua]

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

tuangan,

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

mempersembahkan korban,

Kel 22:20

tanah Mesir.

1Raj 12:28; Yeh 23:8 [Semua]

34:20

terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [firstling.]

domba(TB)/binatang kecil(TL) <07716> [lamb. or, kid. All the.]

hadirat-Ku(TB) <07200> [none.]

34:20

batang lehernya.

Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13]

antara anak-anakmu

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

tangan hampa.

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Ul 16:16; Yeh 46:9 [Semua]

35:10

35:10

yang diperintahkan

Kel 31:6; 39:43 [Semua]